jiào
1. шақыру, дауыстау, дабыстау, дыбыстау, айғайлау, бақыру, байбаламдау, бажылдау, даурығу, шуылдау, дуылдау

把他们都叫到这儿来 — бәріні осында шақырыңдар

有人叫你 — біреу сені шақырып тұр

我在外边叫了几声,没人应声 — сырттан екі-үш мәртебе дауыстағанымда ешкім дыбыс қатпады

叫拜 — намазға шақыру, азан шақыру

2. жануарлар шығаратын дыбыстарды білдіред

狗叫 — ит үрді

羊叫 — қой маңырады

蝈蝈儿叫 — шегірткелер шырылдады

鸡叫 — тауық шақырды

3. айтылады, делінеді, аталады, дейтін, деген

这叫机关枪 — пулемет деген осы

4. ат, есім, ныспы

我叫马帝 — есімім Мәди болады

5. бұйрық рай және ырықсыз етіс мағынларында қолданылады

叫他早点回去 — ертерек қайтсын

叫穷山变富山 — жұтаң таулар ырысты тауларға айналдырылады

这件事应该叫他知道 — мынау жайтты оған білдіру тиіс


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I jiào 〈动〉 (1) (形声。 本义: 呼, 喊) (2) 同本义 [cry; shout] 叫, 嘑也。 《说文》 或不知叫号。 《诗·小雅·北山》 叫我友兮配耦。 《楚辞·疾世》。 注: 急呼也。 叫帝阍使辟扉兮。 张衡《思玄赋》 戍卒叫, 函谷举。 唐·杜牧《阿房宫赋》 (3) …   Advanced Chinese dictionary

  • — jiào ㄐ〡ㄠˋ 〔《廣韻》古弔切, 去嘯, 見。 〕 亦作“ ”。 1.呼喊;喊叫。 《左傳‧襄公三十年》: “或叫于 宋 大廟 , 曰: ‘譆譆, 出出。 ’” 杜預 注: “叫, 呼也。” 唐 杜甫 《早秋苦熱堆案相仍》詩: “束帶發狂欲大叫, 簿書何急來相仍。” 丁玲 《夢珂》一: “‘看, 鼻子!’其中一個這樣急促的叫, 臉朝着她的同伴。” 2.招喚;招呼。 漢 王逸 《九思‧疾世》: “言旋邁兮北徂, 叫我友兮配耦。” 唐 杜甫 《遭田父泥飲美嚴中丞》詩: “叫婦開大瓶,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: jiao4 解释: 1. 呼喊。 如: “大呼小叫”、 “拍手叫好”、 “吼叫”、 “鬼叫”。 诗经·小雅·北山: “或不知叫号, 或惨惨劬劳。 ” 2. 鸣。 如: “鸡叫”、 “鸟叫”、 “猫叫”。 3. 称做、 称为。 如: “你叫什么名字? ”、 “杜鹃鸟也叫子规。 ”警世通言·卷十八·老门生三世报恩: “这等看将起来, 那八十岁上还是他初束发, 刚顶冠, 做新郎 , 应童子试的时候, 叫不得老年。 ” 4. 召唤、 呼唤, 多含命令口气。 如: “叫他明天来! ”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:jiao4 1. 呼喊。 如: “大呼小叫”﹑“拍手叫好”﹑“吼叫”﹑“鬼叫”。 詩經·小雅·北山: “或不知叫號, 或慘慘劬勞。” 2. 鳴。 如: “雞叫”﹑“鳥叫”﹑“貓叫”。 3. 稱做﹑稱為。 如: “你叫什麼名字?” ﹑“杜鵑鳥也叫子規。” 警世通言·卷十八·老門生三世報恩: “這等看將起來, 那八十歲上還是他初束髮, 剛頂冠, 做新郎 , 應童子試的時候, 叫不得老年。” 4. 召喚﹑呼喚, 多含命令口氣。 如: “叫他明天來!” ﹑“先生叫你。” 5. 僱用﹑點購。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【규】 부르짖다; 울다. 口 (입구) + (얽힐구) 口부 2획 (총5획) [1] [v] cry; shout; hail; scream [2] [v] be called; known as [3] [v] call; summon [4] [v] cause キュウ·さけぶ 叫苦 (규고) 비명을 지름 叫門 (규문) 문을 두드려 인도를 바람 叫天子 (규천자) 종달새 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — jiào (1)  ㄐㄧㄠˋ (2) 呼喊: ~喊。 ~嚣(呼喊, 吵闹)。 ~阵。 ~座(戏曲或演员能吸引观众, 看的人多)。 ~苦不迭。 鸣冤~屈。 (3) 郑码: JZI, U: 53EB, GBK: BDD0 (4) 笔画数: 5, 部首: 口, 笔顺编号: 25152 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 규 부르짖을 5 strokes 입구 …   Korean dictionary

  • 叫喚 — (叫喚, 叫唤) 1.叫;呼喚。 《宋書‧廬陵王義真傳》: “ 義真 與左右相失, 獨逃草中, 中兵參軍 段宏 單騎追尋, 緣道叫喚。” 《古今小說‧葛令公生遣弄珠兒》: “ 葛令公 看見 申徒泰 目不轉睛, 已知其意, 笑了一笑, 便教撤了筵席, 也不叫喚他, 也不說破他出來。” 陳殘雲 《山谷風煙》第一章: “聽 徐文書 叫喚, 叫到誰的名字, 誰就站出來。” 2.招呼;照顧。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第十二齣: “奴家在此廟中, 將傍六七年, 不得公公叫喚, 誰來管你!”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 叫唤 — (叫喚, 叫唤) 1.叫;呼喚。 《宋書‧廬陵王義真傳》: “ 義真 與左右相失, 獨逃草中, 中兵參軍 段宏 單騎追尋, 緣道叫喚。” 《古今小說‧葛令公生遣弄珠兒》: “ 葛令公 看見 申徒泰 目不轉睛, 已知其意, 笑了一笑, 便教撤了筵席, 也不叫喚他, 也不說破他出來。” 陳殘雲 《山谷風煙》第一章: “聽 徐文書 叫喚, 叫到誰的名字, 誰就站出來。” 2.招呼;照顧。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第十二齣: “奴家在此廟中, 將傍六七年, 不得公公叫喚, 誰來管你!”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 叫號 — (叫號, 叫号) I 1.喊號子聲。 韶華 《梁上君子》: “工地上的千百臺機械的聲響, 更加沸騰起來了, 勞動的叫號也更加嘹亮了。” 2.叫順序號。 如: 坐下等着叫號。 II 1.呼叫號哭。 《詩‧小雅‧北山》: “或不知叫號, 或慘慘劬勞。” 朱熹 集傳: “深居安逸, 不聞人聲也。” 《後漢書‧酷吏傳‧董宣》: “ 丹 宗族親黨三十餘人, 操兵詣府, 稱冤叫號。” 宋 王安石 《游土山示蔡天啟秘校》: “或叫號而寤, 或哭泣而魘。” 魯迅 《墳‧文 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 叫号 — (叫號, 叫号) I 1.喊號子聲。 韶華 《梁上君子》: “工地上的千百臺機械的聲響, 更加沸騰起來了, 勞動的叫號也更加嘹亮了。” 2.叫順序號。 如: 坐下等着叫號。 II 1.呼叫號哭。 《詩‧小雅‧北山》: “或不知叫號, 或慘慘劬勞。” 朱熹 集傳: “深居安逸, 不聞人聲也。” 《後漢書‧酷吏傳‧董宣》: “ 丹 宗族親黨三十餘人, 操兵詣府, 稱冤叫號。” 宋 王安石 《游土山示蔡天啟秘校》: “或叫號而寤, 或哭泣而魘。” 魯迅 《墳‧文 …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.